"高於我們的力量/如説故事者/從某個角度/將一切串联"

"The truth in our soul

Is that nothing is true.

The question of life

Is what then do we do?

The burden is ours

To penance, we hew.

The Force binds us all

From a certain point of view.” -- Journal Of The Whills

 

修道者應視慾望/肉体/物質/俗世為敵，還是與之為友？這是古今中外靈性傳統中最大的争議，也是星際大戦中最引人討論的題材之—。"光明劍客"與"黑暗尊者"於两極各握真理，其間存在著五十道灰。

在現實世界裏，有人把密宗行者比喻為這類的"靈性武士"。然而，藏密認為東密只知"下三部法", 以獨尊之"無上部"為殊勝; 但在東密看來，以双身法為核心的無上密乃是非法，所謂"毒蛇口裏取珠"只是自欺。清浄與双修之争，同樣充斥於道家的南宗北宗，印度教的左道右道，乃至於猶太教，諾替斯教，及回教。

星際大戰教外别傳的"Journal of the Whills"(姑且譯為金剛經吧) 有這段祈禱文: 

 

"藏在靈魂中的真理 是什麼？

那就是没有真理

剩下的問題

只是要怎樣地 活著

所有的負擔都是自我

欣然地 揹起或放下 十字或枷鎖

高於我們的力量 如説故事者

從某個角度 將一切串联"

大般若經裏的佛陀若真實存在，聽到這段話該也會微笑吧。他不是也説: 

 

"一切諸法 如幻如夢

涅槃亦復 如幻如夢

若當有法 勝於涅槃

我説亦復 如幻如夢"